「leak-resistant」は現代英語に由来し、単語「leak」と形容詞「resistant」の結合からできています。『leak』は液体や気体が漏れることを意味するゲルマン語系の語に由来し、『resistant』はフランス語の『résistant』（ラテン語の『resistere』由来）で、're-'は「後ろへ／反対に」、'sistere'（『stare』に関連）は「立つ」を意味しました。

「leak-resistant」は近代に『leak』＋『resistant』の複合語として形成され、現代ではハイフンでつないだ形や2語で書かれる形で『漏れに強い・漏れにくい』を表します。古英語や中英語には単一語としては存在しませんでした。

当初『leak』は液体や気体の漏れを指し、『resistant』は『抵抗する・耐える』を意味しました。両者が結びつき、現在の『漏れを防ぐ・漏れに強い』という意味に発展しました。