「leakproof」は英語に由来し、『leak（漏れ）』と『proof（〜に対して耐性がある）』の合成語です。'leak'は古英語／古ノルド語に源を持ち、'proof'は古仏語（最終的にはラテン語probare）に由来します。

『leakproof』は『waterproof』や『fireproof』のような'proof'を用いた複合語の流れの一部として発展しました。以前は 'proof against leaks' やハイフン付きの 'leak-proof' の形が見られ、やがて現在の一語形と動詞用法（to leakproof）になりました。

元々は『漏れに対して耐性がある』という意味で、基本的な意味は保たれていますが、後に『～を漏れないようにする（動詞）』という用法も生じました。