「larvae-repelling」は現代英語の複合語で、複数形名詞「larvae」（ラテン語『larva』に由来）と動詞「repel」の現在分詞形から成る。

「larva」はラテン語『larva』（幽霊・仮面の意）から来て動物学用語として英語に入り、「repel」はラテン語『repellere』（re-＋pellere「追い払う」）が古フランス語・中英語を経て現代英語の'repel'になった。'larvae-repelling'はこれらを組み合わせて現代英語で作られた複合語である。

ラテン語の'repellere'はもともと「押し戻す、追い返す」を意味したが、英語の'repel'も基本的に「遠ざける・追い払う」を意味し続け、'larvae-repelling'は特に「幼虫を寄せ付けない・追い払う」ことを指すようになった。