「larvae-deterring」は「larvae」と「deterring」の複合語です。『larvae』はラテン語の『larva』に由来し、『larva』はもともと「幽霊（ゆうれい）・仮面（かめん）」を意味しました。『deterring』は動詞『deter』に由来し、ラテン語の『deterrere』に由来します。ここで接頭辞『de-』は「離（はな）す／外（はず）へ」を、語根『terrere』は「おびえさせる」を意味しました。

『deter』は後期ラテン語の『deterrere』を経て英語に入り、17世紀頃までに英語で定着しました。『larva』も同様に17世紀頃に学術用語としてラテン語から英語に入った語です。『larvae-deterring』はこれらの語を組み合わせた現代の英語的形成です。

ラテン語の『larva』は当初「幽霊・仮面」を意味しましたが、学術的用法で「昆虫の幼虫」を指すようになりました。『deter』は当初「追い払う（おびえさせて逃がす）」を意味しましたが、やがて「思いとどまらせる・防ぐ」の意味に広がり、複合語は「幼虫を防ぐ」の意味で使われます。