「landborne」は英語に由来し、名詞「land」と過去分詞「borne」（動詞「bear」由来）から成る。'land'は「地面/陸」を、'borne'は「運ばれた」を意味した。

『borne』は古英語の『boren』（動詞『beran』の過去分詞）に由来し、『land』は古英語の『land』に由来する。中英語期に『land-boren』や『landborne』の形が見られ、やがて現代英語の『landborne』に定着した。

当初は「陸上で運ばれる／到着する」という意味で、その後「陸上で伝播する・陸に由来する」といった範囲に広がり、現在の意味にほぼ維持されている。