「seaborne」は英語に由来し、『sea』+『borne』の合成語で、『sea』は「海」を意味し、『borne』は『運ばれる』を意味する受動形（bearの過去分詞）です。

「seaborne」は現代英語で『sea-borne』として形成されました。『borne』は古英語の『boren』（動詞'beran'の過去分詞）や中英語の『borne』に由来し、古英語の『sǣ』（海）と結びついて合成語になりました。

元々は「海によって運ばれる」を意味し、貨物や人、微生物、影響などが海を介して運ばれる／由来することを示す意味として今日までほぼ同じ意味で使われています。