「land-borne」は英語に由来し、'land'（陸、領域）と'borne'（'bear'の過去分詞で「運ばれる」）の合成語である。

「borne」は古英語の'boren'（動詞'beran'「運ぶ」の過去分詞）に由来し、'land'も古英語の'land'に由来する。近代英語でこれらが結びついて（例：'air-borne','water-borne','land-borne'）運搬手段を表す合成語になった。

もともと'borne'は単に「運ばれる」を意味したが、合成語では運ばれる「手段・媒体」を示すようになり、'land-borne'は現在「陸路で運ばれる」を指す。