「land-transported」は現代英語の複合語で、『land』（古英語 'land'）と『transport』の過去分詞形（ラテン語 'transportare' 由来）から成る。'land' は「陸地」を意味し、'transportare' は「運んで越える」を意味した。

『transport』はラテン語の 'transportare'（'trans-'「向こうへ、越えて」＋ 'portare'「運ぶ」）に由来し、古フランス語や中英語を経て英語に入った。過去分詞形は 'transported' などを生み、これと 'land' を結びつけて 'land-transport(ed)' のような複合語が作られた。

当初はラテン語で『越えて運ぶ』という一般的な意味だったが、英語では次第に『陸上で運ぶ／運ばれる』のように意味が限定されていった。