infecting
|in-fect-ing|
🇺🇸
/ɪnˈfɛktɪŋ/
🇬🇧
/ɪnˈfektɪŋ/
(infect)
contaminate
汚染する
語源
「infect」はラテン語の「inficere」に由来し、接頭辞の「in-」は「〜の中へ/〜の上へ」、語根の「ficere」（→「facere」に関連）は「作る／する」を意味した。
「infect」は後期ラテン語の「infectare」や古フランス語の形式を経て中英語（例: 'infecten', 'infect'）に入り、最終的に現代英語の「infect」になった。
当初は「染める、汚す」のような意味合いがあったが、英語では次第に「病気を引き起こす／人に病気をうつす」という現在の主要な意味に変化した。
品詞ごとの意味
名詞 1
the act or process of infecting; the event of causing infection.
感染させる行為・プロセス（感染を引き起こす出来事）
Tracing the infecting of individuals helped epidemiologists map the outbreak.
個人への感染の追跡が疫学者に流行の地図作成を助けた。
同意語
反意語
動詞 1
present participle or gerund form of 'infect'. (Used to form continuous tenses or as a verbal noun.)
「infect」の現在分詞・動名詞形（進行形や動名詞として使われる）
Infecting patients during the procedure was an unacceptable risk.
処置中に患者に感染を引き起こすことは許容できないリスクだった。
同意語
反意語
動詞 2
actively causing infection; transmitting pathogens to a person, animal, or organism.
病原体を伝えて感染を引き起こす（人・動物・生物に病気をうつす）
The contaminated instrument was infecting several patients before it was identified.
その汚染された器具は特定される前にいくつかの患者に感染を広げていた。
同意語
反意語
形容詞 1
causing or showing signs of infection; affected by a pathogen (used attributively).
感染を起こす・感染の兆候がある（形容詞的用法）
The infecting wound required immediate medical attention.
その感染性の傷は直ちに医療処置を要した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/22 02:09