「indigo-colored」は英語に由来し、形容詞「『インディゴ』」と形容詞化接尾辞「『-colored』」から成り、『インディゴ』は濃い青の染料を指し、『-colored』は『〜色の』を意味する。

「indigo」はラテン語『『indicum』』やギリシャ語『『indikón』』（『インドの』の意）を経て英語に入り、さらにサンスクリット語『『nīla』』（濃い青）と結びつく。『indigo-colored』という複合語は近代英語で『indigo』と『-colored』を組み合わせてできた。

当初『indigo』は染料（および『インドに由来する』という意味）を指していたが、次第に特定の濃い青紫色を指すようになり、『indigo-colored』は現在『その色をしている』という意味になった。