「bluish-violet」は現代英語の複合語で、『bluish』（やや青い）と『violet』（すみれ色）から成る。

『bluish』は 'blue' と接尾辞 '-ish'（古英語/ゲルマン語派の形成）から、『violet』はラテン語 'viola' が古フランス語 'violet' を経て生じた；『bluish-violet』は青と紫の中間の色を表すために現代英語で生まれた。

もともと 'blue' はゲルマン語系/古フランス語由来の色名、'violet' は花の色を指したが、複合語としては両者の中間の色合いを指す表現に変化した。