indigenizing
|in-dig-e-niz-ing|
🇺🇸
/ɪnˈdɪdʒənaɪz/
🇬🇧
/ɪnˈdɪdʒ(ə)naɪz/
(indigenize)
making native
現地化
語源
「indigenize」は英語に由来し、形容詞「indigenous」と動詞化接尾辞「-ize」（ギリシャ語由来の -izein を経たもの）から形成された。『indigenous』は最終的にラテン語の『indigena（土地に生まれた、土着の）』に由来する。
ラテン語の『indigena』→（意味を保ったまま）英語の形容詞『indigenous』→19〜20世紀に接尾辞『-ize』を付けて動詞『indigenize』が形成され、『indigenized』『indigenizing』といった形になった。
元来は『その場所に生まれた』という意味だったが、動詞形では『土着化させる／現地化する』という意味に広がり、現代では特に制度や慣習を現地文化に合わせることを指すことが多い。
品詞ごとの意味
動詞 1
to make something indigenous; to adapt, modify, or transform (people, institutions, practices, or products) so that they become native to or appropriate for a particular local culture or environment.
（人・制度・慣習・製品など）を現地化する・土着化する・その土地や文化に適したものに適応させること
The NGO is indigenizing its training programs so they better reflect local customs and needs.
そのNGOは研修プログラムを現地化して、現地の習慣やニーズをより反映するようにしている。
同意語
反意語
動詞 2
to incorporate or promote indigenous peoples' leadership, knowledge, or perspectives within systems or organizations (often used in contexts of governance, education, and development).
（ガバナンス・教育・開発などの分野で）先住民の指導力・知識・視点を取り入れ、促進すること
The institution is indigenizing its governance by including more indigenous leaders on the board.
その機関は取締役会により多くの先住民の指導者を加えることで、統治の現地化を進めている。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/29 10:00