「localize」はラテン語の「localis」に由来し、「locus」は「場所」を意味していた。

「localis」はフランス語の「localiser」に変化し、最終的に現代英語の「localize」になった。

最初は「配置する」という意味だったが、時間とともに「場所に制限する」や「地域に適応させる」という現在の意味に進化した。