「inaptitude」はフランス語を経由してラテン語に由来します。具体的にはラテン語の 'aptitudo'（フランス語の 'inaptitude' を通じて）で、接頭辞 'in-' は「〜でない」、'aptus' は「適した」を意味しました。

『inaptitude』はフランス語の単語『inaptitude』から変化し、さらにラテン語の『aptitudo』に由来し、現代英語の『inaptitude』となりました。

当初は『（適して）いないこと』を示していましたが、時間を経て主に『能力や適性の欠如』という現在の意味で使われるようになりました。