「impact-proof」は現代英語の複合語で、名詞 'impact' と『～に対して耐性がある／守られている』を意味する結合要素 '-proof' から成る。

『impact』はラテン語の『impactus』（動詞 'impingere' の過去分詞、押し込む/打つの意）から英語に入り、'-proof' は中英語の 'proof'（古フランス語 'probe'、ラテン語 'probare'『試す/証明する』に由来）から来ており、現代においてこれらが組み合わされて複合語となった。

元は『打撃・押し込み』の意味（impact）と『試す/保護する』の意味（proof）を持っていたが、複合で『打撃に耐える』という意味に転じた。