Langimage
日本語

imago

|i-ma-go|

C2

🇺🇸

/ɪˈmeɪɡoʊ/

🇬🇧

/ɪˈmeɪɡəʊ/

image; final form

像・完成形

語源
語源情報

「imago」はラテン語の「imāgō」に由来し、「像・類似・像像・表象」を意味した。

歴史的変遷

「imāgō」は古典ラテン語で使われ、その後中世ラテン語・近代ラテン語(学術ラテン語)に入り、科学用語として英語に借用され、特に昆虫学や心理学で専門的な意味を持つ「imago」になった。

意味の変化

当初は「像・類似・表象」を意味したが、やがて生物学では「成虫(最終形)」、心理学では「内面化された心の像(imago)」という専門的意味に発展した。

品詞ごとの意味

名詞 1

in entomology, the adult, sexually mature stage of an insect after metamorphosis (the final form following larva/pupa stages).

昆虫学で、変態を終えた後の成虫(幼虫・さなぎの後の最終的に成熟した形)

The butterfly emerged from the chrysalis and became an imago ready to mate.

そのチョウはサナギから羽化して、交尾の準備ができた成虫(imago)になった。

同意語

反意語

名詞 2

in psychology and psychoanalysis, an internalized idealized image of a significant person (often a parent) that influences a person's expectations and behavior in relationships.

心理学・精神分析で、重要な人物(多くは親)の内面化された理想像で、人の対人関係における期待や行動に影響を与えるもの

Her imago of a perfect mother shaped how she picked partners throughout her life.

「完璧な母親」という彼女のimagoが、生涯を通じて彼女が選ぶパートナーの傾向を形作った。

同意語

反意語

名詞 3

a literary or figurative use: an idealized or fixed image, representation, or symbol of a person or thing.

文学的・比喩的用法で、人物や物の理想化された・固定されたイメージや象徴

The poet used the imago of the city at dawn as a recurring symbol of renewal.

その詩人は夜明けの町のimagoを、再生の繰り返しの象徴として用いた。

同意語

反意語

stereotype (context-dependent)

最終更新時刻: 2025/08/26 13:17