「hemolysis-preventing」は「hemolysis」と「preventing」を結合した現代英語の複合語です。'hemolysis'はギリシャ語の要素 'haima'（血）＋'lysis'（ほどく・壊す）から新ラテン語を経て、'preventing'はラテン語 'praevenire'（先に来る、妨げる）→古フランス語 'prevenir' を経由しています。

医学用語としての 'hemolysis' は19世紀に新ラテン語で英語に入った語で、'haima'＋'lysis'に由来します。'prevent' はラテン語 'praevenire'→古フランス語 'prevenir'→中英語 'prevenen' を経て発展しました。'hemolysis-preventing' は名詞と -ing 分詞を組み合わせた現代の形容詞的形成です。

構成要素は元々「血（細胞）の破壊・分解」と「先に出て妨げる」という意味でしたが、現代では結合して「赤血球の破壊（溶血）を防ぐ作用を持つ」という意味で使われます。