「hemolysis-inhibiting」は「hemolysis」と「inhibiting」の合成語である。'hemolysis'はギリシャ語の要素「haima（血）」と「lysis（溶解・解離）」に由来し、'inhibiting'はラテン語の動詞'inhibēre'（「抑える・留める」）に由来する。

「hemolysis」はラテン語（haemolysis）を経て英語に入った（英では'hemolysis'／'haemolysis'の綴り差がある）。'inhibiting'はラテン語'inhibēre'から中英語を経て現代英語の現在分詞形となり、'hemolysis-inhibiting'は現代の専門用語的な合成語として使われるようになった。

構成要素はもともと「血」と「溶解」および「抑える」を意味していたが、現代では合わせて「赤血球の破壊を防ぐ」ことを意味するようになった。