「hemolysis-inducing」は名詞『hemolysis』と動詞『induce』の合成から生じた語です。『hemolysis』は最終的にギリシャ語の「haima(血)」と「lysis(解離・溶解)」に由来し、『induce』はラテン語の『inducere』(in-＋ducere)に由来し、『in-』は「〜の中へ・〜に向かって」、「ducere」は「導く」を意味しました。

『hemolysis』はニューラテン語／中世ラテン語の『haemolysis』を経て現代英語の『hemolysis』になりました。『induce』はラテン語『inducere』から古フランス語、古英語を通り英語の『induce』になり、これらを組み合わせて現代英語で『hemolysis-inducing』が形成されました。

当初ギリシャ語由来の要素は「血の溶解」を意味しましたが、医学用語では「赤血球の破壊・溶解」を表すようになりました。『induce』は元々「〜へ導く」という意味でしたが、現在は「引き起こす（原因となる）」の意味で使われます。合わせて「赤血球の破壊を引き起こす」という意味になりました。