「hemoconcentration」は、ギリシャ語の「haima（血）」に由来する結合形『hemo-』と、ラテン語『concentratio』経由で英語化した名詞『concentration』を組み合わせた語に由来する。ここで『hemo-』は「血」、『concentration』は「集めること・濃縮すること」を意味する。

『hemo-』はギリシャ語『haima』から来て医療用語の結合形として学術ラテン語に入り、『concentration』はラテン語『concentratio』が古フランス語・中英語を経て英語になった。現代の『hemoconcentration』はこれらを結合して血液成分の濃度上昇を表す医学用語として成立した。

元々は各要素が「血」と「濃縮すること」を意味していたが、結合語は時間を経て「（通常は血漿量の減少による）血液中の血球成分の濃度上昇」を指すようになった。