Langimage
日本語

harboured

|har-boured|

B2

🇺🇸

/ˈhɑɹbɚ/

🇬🇧

/ˈhɑːbə/

(harbour)

to provide shelter / to hold secretly

避難させる・密かに抱く

基本形複数形三人称単数形過去形過去分詞形現在分詞形名詞動詞形容詞
harbourharboursharboursharbouredharbouredharbouringharborharborharboured
語源
語源情報

「harbour」は古英語の語『herebeorg』に由来し、『here-』は「軍隊」、『beorg』は「避難所・宿営」を意味した。

歴史的変遷

『herebeorg』は中英語で『herberge』や『harberwe』のような形に変化し(古フランス語『herberge』の影響あり)、最終的に現代英語の『harbour』になった。

意味の変化

当初は「軍隊のための避難所・宿営」を意味したが、次第に「船の避難所」「保護・隠すこと」、さらに比喩的に「感情や考えを抱く」という現在の意味に発展した。

品詞ごとの意味

動詞 1

past tense or past participle form of 'harbour'.

'harbour'の過去形・過去分詞形

They had harboured doubts about the plan from the start.

彼らは最初からその計画について疑念を抱いていた。

同意語

反意語

動詞 2

to give shelter or refuge to (ships, people, etc.); to provide a safe place.

(船や人に)避難所を与える、保護する

During the storm the small port harboured dozens of fishing boats.

嵐の間、その小さな港は何十隻もの漁船を避難させた。

同意語

反意語

動詞 3

to keep (a thought, feeling, or intention) in one's mind, often secretly or for a long time.

(感情・考えを)心に抱く、(密かに)抱え続ける

He had harboured resentment toward his former partner for years.

彼は何年も前の共同経営者に対して恨みを抱いていた。

同意語

反意語

形容詞 1

sheltered or kept in a hidden or protected state (used adjectivally; derived from the past participle).

隠されている・保護されている(過去分詞由来の形容詞的用法)

The harboured fugitive was discovered in the attic.

隠れていた逃亡者は屋根裏で発見された。

同意語

反意語

イディオム

最終更新時刻: 2026/01/05 01:05