foliate
|fo-li-ate|
🇺🇸
/ˈfoʊ.li.eɪt/
🇬🇧
/ˈfəʊ.li.eɪt/
leaf-like; layered
葉のような・層状
語源
「foliate」はラテン語、具体的には「foliatus」（「folium」から）に由来し、「folium」は「葉」を意味した。
「foliate」は後期ラテン語の「foliatus」（「folium」から作られた形容詞）から変化し、中英語や古仏語系の語形を経て英語に借用され、葉や葉状の装飾に関する意味で用いられるようになった。
当初は「葉がある・葉でできている」を意味したが、時代とともに「葉の意匠で飾る」という装飾的意味や、植物学・地質学における葉状構造の専門的意味へと広がった。
品詞ごとの意味
動詞 1
to produce leaves or cause to produce leaves; to put leaves on (literal or figurative).
葉を出す・葉をつける（文字どおり・比喩的）
To foliate the border of the page, the illuminator added tiny painted leaves.
ページの縁に葉を付けるために、その写本装飾者は小さな彩色の葉を描き加えた。
同意語
反意語
動詞 2
to ornament or decorate with leaflike designs (esp. in art, architecture, and manuscripts).
葉状の意匠で飾る（美術・建築・写本などで）
The sculptor chose to foliate the capital with stylized acanthus leaves.
彫刻家は柱頭を様式化されたアカンサスの葉で飾ることにした。
同意語
反意語
形容詞 1
having leaves or leaflike parts; leaflike in appearance.
葉のある・葉状の（外見が葉に似ている）
The foliate pattern along the frieze gives the room a natural, organic feel.
帯状装飾にある葉模様は部屋に自然で有機的な雰囲気を与える。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/31 09:02