「floral-obsessed」は現代英語の複合語で、'floral'と'obsessed'を結び付けた語に由来します。'floral'はラテン語の'flos, floris'（「花」）に由来（後期ラテン語の'floralis'を経由）し、'obsessed'はラテン語の'obsidere'／'obsessus'（「包囲する、取り囲む」の意）に由来します。

『floral』は後期ラテン語の'floralis'（花に関する）から入り、古仏語や中世ラテン語の影響を経て英語化しました。'obsess'はラテン語'obsidere'→過去分詞形'obsessus'から発展し、当初は物理的な『包囲される』などの意味が強かったのが、のちに心理的な『取り憑かれる・夢中になる』の意味で用いられるようになりました。'floral-obsessed'はこれらを結び付けた比較的新しい口語表現です。

個別には『floral』は『花に関する』という意味で、'obsessed'は元は『包囲された』等の意味でしたが、時代とともに『取り憑かれるほど夢中になる』という心理的な意味に変化しました。それらが結びついて現代では『花に過度に夢中である』という意味になっています。