「fleshliness」は現代英語で、形容詞「fleshly」＋接尾辞「-ness」から作られています。ここで「fleshly」は「肉に関する」を意味し、「-ness」は「状態・性質」を表します。

「fleshliness」は中英語の「fleshlichnesse」（「fleshlich／fleshly」から）に由来し、さらに古英語の「flæsc」（「肉」を意味する）にさかのぼります。これらの形が変化して現代の「fleshliness」になりました。

当初は「肉体の状態・身体的なこと」を指していましたが、時代とともに「肉付きの良さ（肉感）」や比喩的に「肉欲・官能性」を表すようになりました。