「even-tempered」は英語に由来し、'even'と'temper'の結合に接尾辞'-ed'が付いた語で、'even'は「平ら・等しい」を意味し、'temper'は「気質・性質」を意味しました。

'temper'はラテン語の'「temperare」'に由来し、「適度に混ぜる・加減する」を意味しました。'temperare'は古フランス語を経て中英語の'temper'となり、現代英語で'even'＋'temper'＋'-ed'の複合語として'even-tempered'が形成されました。

当初は'混ぜる・加減する'という意味でしたが、次第に'気質・気分'の意味に変化しました。そこから'even-tempered'は「穏やかで安定した気質」を表すようになりました。