'epidote-rich'は英語に由来し、鉱物名'epidote'（フランス語'épidote'、最終的にはギリシャ語'epidōtos'「与えられた／付加された」を意味する）と形容詞要素'-rich'（古英語'rice'/'ric'「強い、豊かな」を意味する）を結合している。

'epidote'は18世紀後半にフランス語'épidote'から英語の学術語として入った。'-rich'は古英語'rice'/'ric'から中英語を経て現代英語'rich'になり、「～が豊富な」を表す複合語形成に用いられる。

鉱物名'epidote'はもともとその鉱物を指し（ギリシャ語の「与えられた／付加された」に由来）、現代の合成語 'epidote-rich' は文字通り「エピドートが豊富である」を意味し、その記述的意味が保たれている。