「egg-producing」は現代英語に由来し、名詞 'egg' と現在分詞 'producing'（動詞 'produce' から）の複合語で、'egg' は「卵」を、'produce' は「作り出す・生み出す」を意味した。

'egg' は古英語の 'æġ' に由来します。'produce' はラテン語 'producere'（pro-「前へ」+ ducere「導く」）に由来し、古フランス語（例: 'produire'）を経て中英語の 'produce'/'producing' になり、現代英語で 'egg' と 'producing' が結びついて複合語 'egg-producing' ができました。

当初、'egg' は生物学的な「卵」を指し、'produce' は「導く・生み出す」を意味していましたが、時間とともに 'produce' は「作る・生み出す」というより限定的な意味を持つようになり、複合語は現在は「卵を作る・産む」という意味で使われます。