「dye-loving」という用語は、「色」を意味する古英語の「dēag」から派生した「dye」と、「愛する」を意味する古英語の「lufian」から派生した「loving」から成る複合語です。

「dye」という単語は古英語の「dēag」から進化し、「loving」は古英語の「lufian」から来ています。「dye-loving」という言葉の組み合わせは現代英語の形成です。

当初、「dye」はあらゆる着色物質を指し、「loving」は愛情を持つことを意味しました。これらの言葉が組み合わさって、「dye-loving」は特に科学的な文脈で染料に対する好みを表すように進化しました。