「dye-resistant」は「dye」と「resistant」の組み合わせで、「dye」は古英語の「dēag」から来ており、「色」を意味し、「resistant」はラテン語の「resistere」から来ており、「耐える」を意味します。

「dye」は古英語の「dēag」から現代英語の「dye」に変わりました。「resistant」はラテン語の「resistere」から古フランス語の「resister」、中英語の「resisten」を経て進化しました。

「dye」は元々「色や顔料」を意味し、「resistant」は「耐えることができる」を意味しました。「dye-resistant」という組み合わせは「染料に強い」という意味を維持しています。