『duck-beaked』は英語に由来し、名詞『duck』（水鳥）＋名詞『beak』に形容詞化接尾辞『-ed』を付けて「アヒルのようなくちばしを持つ」という意味を表す複合語です。

『duck』は古英語の鳥を示す語（例: 『duce』/『duc』）に由来し、『beak』は中英語の『bek』が古ノルド語の形に影響を受けて発展しました。接尾辞『-ed』は「〜を持つ／〜の形をした」を表す形容詞化の用法として英語で使われてきました。これらが結合して現代英語の『duck-beaked』になりました。

構成要素自体はそれぞれ『アヒル』と『くちばし』を示していましたが、複合語『duck-beaked』としては「アヒルのようなくちばしを持つ」という記述的な意味が定着しており、大きな意味の変化はありません。