「pointed-beaked」は現代英語の複合語で、『pointed』（'point'＋形容詞化接尾辞'-ed'）と『beaked』（'beak'＋'-ed'）から成る。'point'は古フランス語'point'を経てラテン語'punctum'（『とがったもの、刺した跡』）に由来し、'beak'は古フランス語'bec'（さらにゲルマン祖語'*bekkaz'など）に由来し『くちばし』を意味した。

'point'は古フランス語'point'から英語に入り（中英語期の'point'）、形容詞化して'pointed'になった。'beak'は中英語の'bek'/'beak'として現れ、古フランス語'bec'（およびゲルマン語源）に由来し、形容詞'beaked'を生んだ。これらが現代英語で結びつき『pointed-beaked』になった。

個々には'point'は『とがった点・先端』、'beak'は『くちばし』を指していたが、複合語として『くちばしがとがっている』という特定の意味に集約された。