dog-fennel
|dog-fen-nel|
🇺🇸
/ˈdɔɡˌfɛnəl/
🇬🇧
/ˈdɒɡˌfɛnəl/
fennel-like weed
フェンネルに似た雑草
語源
「dog-fennel」は英語に由来し、具体的には 'dog' + 'fennel' の複合語で、ここで 'dog' は「劣った・価値のない」を示す軽蔑的接頭辞、'fennel' はハーブの「フェンネル」を指す。
「fennel」は古英語の 'fenol' に由来し、さらにラテン語の 'foeniculum'（『foenum』＝「干し草」の小形）から来ている。'dog-' は中英語で『劣った・ありふれた』の意味を示す複合語接頭辞として用いられ、やがて『dog-fennel』という、フェンネルに似た雑草の総称が生まれた。
当初は「フェンネルに似た（しかし劣る）植物」を意味していたが、次第に特定の雑草種（特にEupatorium capillifolium）や類似のフェンネル様雑草を指す普通名詞として固定化した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a North American perennial herb (chiefly Eupatorium capillifolium) with feathery, fennel-like foliage and small composite flower heads; often regarded as a weed.
北アメリカ原産の多年草（主にEupatorium capillifolium）。羽状のフェンネルに似た葉と小さな頭花を持ち、一般に雑草とされる
Dog-fennel has spread across the abandoned lot, its feathery leaves visible from the road.
ドッグフェンネルが放置地に広がり、羽状の葉が道路から見える。
同意語
名詞 2
any of several aromatic or feathery plants that resemble true fennel but are regarded as inferior or weedy species.
真のフェンネルに似るが、劣るか雑草と見なされるいくつかの香りや羽状の形の植物の総称
In some regions 'dog-fennel' is applied to a variety of low-value, fennel-like weeds.
いくつかの地域では「ドッグフェンネル」はさまざまな価値の低いフェンネルに似た雑草を指す。
同意語
最終更新時刻: 2025/10/07 07:26