dogfennel
|dog-fen-nel|
🇺🇸
/ˈdɔɡfɛnəl/
🇬🇧
/ˈdɒɡfɛnəl/
weedy, fennel-like plant
フェンネルに似た雑草
語源
「dogfennel」は英語起源で、合成語の「dog」+「fennel」から来ている。ここで「dog」は軽蔑的に「劣った」「ありふれた」を意味し、「fennel」はラテン語'feniculum'に由来しフェンネル（植物）を指す。
「fennel」はラテン語の'feniculum'に由来し、古英語で'fenol'/'fenel'となり、近代英語で'fennel'になった。そこに中世後期以降に軽蔑的接頭辞の「dog-」が付加され、「dogfennel」という語が生まれた。
当初は単にフェンネルに似た植物を指したが、時間をかけて特定の雑草（特にEupatorium capillifolium）や一般的な価値の低いフェンネル様雑草を指す語へと意味が変化した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a tall, weedy herb (commonly Eupatorium capillifolium) with feathery, thread-like leaves and small clustered flowers; common in fields and roadsides of eastern North America and often regarded as a weed.
丈が高く羽状（うじょう）の細い葉を持つ雑草。北米東部に多く自生し、小さな房状の花をつける（しばしば雑草として扱われる）
The abandoned lot was choked with dogfennel by late summer.
夏の終わりには、その空き地はドッグフェンネルで覆い尽くされていた。
同意語
名詞 2
any plant that resembles fennel but is considered worthless or weedy; used broadly for several unrelated fennel-like weeds.
フェンネルに似ているが値打ちがない、もしくは雑草扱いされる植物の総称。複数の種類のフェンネル様雑草を指して使われることがある
Farmers pulled up the dogfennel that had spread through the pasture.
農夫たちは牧場に広がったドッグフェンネルを抜き取った。
同意語
最終更新時刻: 2026/01/12 00:31