「disease-spreading」は「disease」と「spreading」の合成語です。'disease'は古フランス語' desaise'（'des-'「〜の欠如」＋'aise'「快適さ」）に由来し、'spreading'は古英語'spreadan'に由来します。

「disease」は中英語の'disese'/'diseas'を経て現代英語の'disease'になりました。'spread'は古英語'spreadan'から中英語の'sprede'を経て現代英語の'spread'（現在分詞'spreading'）になりました。

当初は「快適さの欠如」を意味していましたが、やがて「病気」を意味するようになりました。'spread'は元々「伸びる／広げる」を意味し、現在は「広める／伝播させる」を意味します。その結果、合成語は「病気を広げるもの・状態」を表すようになりました。