「devolatilisation」は現代英語に由来し、接頭辞「de-」＋形容詞「volatile」＋接尾辞「-isation」から成る。「de-」は「除去・逆転」を意味し、「volatile」はラテン語の「volatilis（飛ぶ、はかない）」に由来する。

「volatile」はラテン語の「volatilis（飛ぶ、はかない）」に由来し、古フランス語を経て中英語に入った。接頭辞「de-」と名詞化接尾辞「-isation」を組み合わせる語形成はフランス語の影響を受けた現代英語の造語パターンであり、これらが組み合わさって「devolatilisation」が生じた。

語要素は当初「除去（de-）」と「揮発しやすい（volatile）」を意味しており、組合せ後も基本的に「揮発性成分の除去」を指す意味が保たれている。