「detachableness」は形容詞「detachable」をもとに英語で作られた語で、さらにその元は動詞「detach」に由来します。'detach'はフランス語の「détacher」（古フランス語由来）を経ており、ラテン語の要素（de-「離れて、外へ」＋「固定する/取り付ける」を示す語根）にさかのぼります。

「detach」はフランス語の「détacher」から英語に入り、英語では接尾辞 '-able' を付けて「detachable」とし、さらに名詞化接尾辞 '-ness' を付けて「detachableness」が作られ、状態・性質を表す語になりました。

もともと動詞 'detach' は「外す・分離する」を意味しましたが、派生語としては「分離可能であること（できる性質）」という意味に発展し、現在は「取り外し可能である性質（detachableness）」を表します。