「curved-legged」は現代英語の複合語で、『curved』（動詞curveの過去分詞・形容詞）と「-legged」（特定の種類の脚を持つことを示す形容詞的接尾辞）から成る。

『curve』はラテン語の'curvare'（古フランス語・中英語経由）に由来し、語幹'curv-'は「曲げる」を意味した。『leg』は古ノルド語の'leggr'（および古英語の同根語）にさかのぼり「脚」を意味する。これらが現代英語で結びつき、『curved-legged』のような記述的複合語が生まれた。

もともとはそれぞれ『曲がった』と『脚』を指したが、結合して『脚が曲がっている』という形容的意味になり、意味はほぼ字義通りで大きな変化はない。