cross-pollinating
|cross-pol-li-nat-ing|
🇺🇸
/ˌkrɔsˈpɑːl.əˌneɪt/
🇬🇧
/ˌkrɒsˈpɒl.ɪ.neɪt/
(cross-pollinate)
mixing pollen
花粉の混合
語源
「cross-pollinate」は「cross」と「pollinate」の合成語。「cross」は古英語／古ノルド語由来で『十字・横切る』の意を持ち、「pollinate」はラテン語の『pollen』（属格 pollinis）『花粉・粉』に由来する動詞形から来ている。
「pollinate」は中世ラテン語／近代ラテン語を経て英語に入り、『pollen』＋接尾辞『-ate』で動詞化された。『cross』と結合して『cross-pollinate』が作られ、最初は植物学的文脈で使われ、その後比喩的用法が生まれた。
当初は「植物間で花粉を移すこと」を意味していたが、時間と共に「異なる分野やグループ間でアイデアや手法を交換・混合すること」という比喩的意味も持つようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
the act or process of cross-pollinating (often used as a gerund or nominalized -ing form) — either literally (plants) or figuratively (ideas).
交配（交差受粉）の行為・プロセス（動名詞としての用法）。文字通り（植物）にも比喩的（アイデア）にも使われる
Cross-pollinating between departments has led to many successful product ideas.
部門間のアイデア交流（クロスポリネーション）は多くの成功した製品アイデアを生んだ。
同意語
反意語
動詞 1
to transfer pollen from the flower of one plant to the flower of another plant (especially between different varieties or species) so that fertilization and hybridization can occur.
（特に異なる品種・種の）植物の花から別の花へ花粉を移すこと（受粉・交配させること）
The beekeeper was cross-pollinating the apple orchard to produce a new hybrid variety.
養蜂家は新しい雑種品種を作るためにリンゴ園で交配を行っていた。
同意語
反意語
動詞 2
to mix or transfer ideas, practices, or approaches from one group, field, or context to another, producing new or hybrid results (metaphorical use).
ある集団・分野・文脈から別のところへ考えや手法を取り入れて混ぜ合わせ、新しい（ハイブリッドな）結果を生み出すこと（比喩的用法）
The conference focused on cross-pollinating ideas between technology and education.
その会議は技術分野と教育分野の間でアイデアを交換・融合させることに焦点を当てていた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/10 20:52