cross-fertilization
|cross-fer-til-i-za-tion|
🇺🇸
/ˌkrɔsˌfɝtɪləˈzeɪʃən/
🇬🇧
/ˌkrɒsˌfɜːtɪlɪˈzeɪʃən/
mixing from different sources
異なる起源を混ぜる
語源
「cross-fertilization」は現代英語の複合語で、'cross'（古英語 'cros'、ラテン語 'crux' の影響）＋ 'fertilization'（ラテン語 'fertilis'「実り豊かな」由来）から成る。
ラテン語 'fertilis' → 古フランス語・中英語を経て 'fertilize' → 現代英語の名詞 'fertilization' となり、古英語由来の 'cross' と組み合わさって 'cross-fertilization' が成立した（生物学用語として出現、のち比喩的用法へ拡張）。
当初は主に異なる個体の間の生物学的な受精を指したが、のちに学問や文化・分野間でのアイデアの交流を指す比喩的用法にも拡張された。
品詞ごとの意味
名詞 1
the fertilization or breeding of a plant or animal by pollen or gametes from a different individual or line; cross-breeding.
異なる個体・系統間の受精（交配）
Cross-fertilization between different cultivars can produce offspring with desirable traits.
異なる栽培品種間の交配は望ましい特性を持つ子孫を生むことがある。
同意語
反意語
名詞 2
the exchange or mixing of ideas, methods, or influences between different fields, disciplines, or cultures that stimulates innovation or new developments (figurative use).
学問・分野・文化間でのアイデアや手法の交流（相互刺激）
The cross-fertilization of ideas between engineering and medicine has led to breakthroughs in medical devices.
工学と医学の間でのアイデアの交流が医療機器の飛躍的な進歩をもたらした。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/16 06:52