「cowboy-themed」は英語に由来し、『cowboy』と『themed』（『theme』に由来）という語の複合語で、『cowboy』は家畜を世話する人を指し、『theme』は主題・モチーフを意味する。

『cowboy』は18〜19世紀の米国英語で『cow（牛）＋boy（少年）』から発展し、家畜を世話する若者を意味した。『theme』はギリシア語の『thema』を経て英語に入り『中心的な主題』を表す。これらが現代英語で『cowboy-themed』のような複合語として結合した。

当初『cowboy』は文字どおり家畜の世話をする人を指したが、時間とともにフロンティアやロデオなどの文化的連想が付加された。『themed』と組み合わさることで『カウボーイ／旧西部のモチーフを意識した様式』という意味になった。