「court-based」は現代英語で名詞「court」と過去分詞形容詞「based」（'base'から）の結合によって生じ、'court'は評議・判断の場所を指し、'based'は「拠点がある・～に基づく」を意味した。

「court」は古フランス語 'court'（ラテン語 'cohors'「囲い・随員」由来）を経て英語へ入り、「base」（'based' の語幹）は古フランス語／ラテン語の語源を持つ。複合語「court-based」は現代英語の造語で、要素が結合して「裁判所を拠点とする」という意味になった。

要素は当初それぞれ「裁判所（場所）」と「基盤を持つ」を指したが、複合語としては「裁判所に拠点を置く・裁判所で行われる」に意味が収束した。