'connate-perfoliate'は新ラテン語／植物学用語の合成語で、'connate'（ラテン語'connatus'に由来）と'perfoliate'（ラテン語'perfoliatus'に由来）を組み合わせたもので、'con-'（または'com-'）は「一緒に」を、'per-'は「通して」を意味した。

'connate'はラテン語'connatus'（connasci / con- + nasci の過去分詞）に由来し「ともに生まれた」を意味し、'perfoliate'は中世〜新ラテン語の'perfoliatus'（per- + folium）に由来し「葉を通す」を意味する。植物学でこれらが結びつき、基部が合着して茎を囲む葉を表すための複合語になった。

元々はラテン語の語幹がそれぞれ「ともに生まれた」「葉を通す」を指していたが、植物学的用法では両者が結合して「葉の基部が合着して茎を貫いているように見える状態」を表すようになった。