「connately」はラテン語の『connatus』に由来し、『con-』は「一緒に」、『natus』は「生まれた」を意味します。

『connately』は英語の形容詞『connate』（後期ラテン語の『connatus』から）から発展し、後に接尾辞『-ly』が付いて副詞になりました。

もともとは「ともに生まれた／同じ起源を持つ」を意味しましたが、現在では「生まれつき／本質的に」という意味で用いられます。