「columnate」はラテン語の「columna」から由来し、「columna」は「円柱・柱」を意味する。英語ではラテン語の接尾辞「-atus」由来の『-ate』を付けて『（〜）が備わっている／〜で作る』という意味を作っている。

「columnate」は後期ラテン語（例：「columnatus」＝「柱を備えた」）や古フランス語の建築用語（例：フランス語の「colonnade」）の影響を経て、現代英語の「columnate」になった。

元々は文字どおり『柱が備わっている』という意味だったが、現在でもその核心的な意味は保たれており、『柱を備える／柱で作る』という動詞的用法にも拡張されている。