「columnless」は名詞「column」と接尾辞「-less（～のない）」を組み合わせた近代英語の語。'column'はラテン語の 'columna'（柱、垂直の支え）に由来し、'-less'は古英語の語尾 'lēas'（～のない）に由来する。

「column」は古フランス語（例: 'colonne'）や中世ラテン語（'columna'）を経て中英語の 'columne' となり、現在の 'column' になった。接尾辞 '-less' は古英語の 'lēas' から発展し、'fearless' のように『～のない』を作るのに広く使われてきた。'columnless' はこれらを組み合わせた現代的な語形成である。

個々の語は「柱」「～のない」という意味を持ち、結合すると建築やレイアウトの文脈で文字通り『柱・段組みがない』という意味になる。