『catchable』は英語に由来し、動詞『catch』＋形容詞化接尾辞『-able』から形成されている。『catch』は Middle English の『cachen』（「捕らえる」の意）に由来し、『-able』は Old French／ラテン語から「...できる」の意を持つ。

『catch』は Middle English の『cachen』（さらに Old North French の 'cachier' 等に由来）に変化し、『-able』は Old French の '-able'（ラテン語 '-abilis'）から来た。これらが組み合わさって現代英語の『catchable』になった。

元は語根『catch』が「捕らえる」を意味していたが、派生語『catchable』は「捕まえられる」という現在の意味に発展した。