「casually-abandoned」は現代英語の合成語で、'casually'と'abandoned'の結合。'casually'は'casual'＋'-ly'に由来し、フランス語'casuel'、さらにラテン語'casus'（偶然・出来事）に由来する。'abandoned'は古フランス語'abandoner'から来る。

『abandon』は古フランス語'abandoner'（『支配下に置く』『放棄する』の意）から中英語の'abandonen'を経て現代英語の'verb'となった。'casual'は古フランス語'casuel'（ラテン語'casus'由来）から英語に入り、接尾辞'-ly'で副詞化した。'casually-abandoned'は副詞＋過去分詞の形で形容詞句を作る現代的な造語パターンである。

当初は『支配下に置く／放棄する』といった意味合いが主だったが、時間を経て『完全に放棄する、置き去りにする』という意味に変化した。よって'casually-abandoned'は『注意を払わずに放置された』という現代的意味を表す。