「cancerless」は現代英語で名詞 'cancer' と接尾辞 '-less' を合成してできた語で、'cancer' は最終的にラテン語 'cancer'（「カニ」）に由来し、接尾辞 '-less' は古英語の 'lēas'（「〜のない／〜を欠く」）に由来します。

'cancer' はラテン語 'cancer' から古フランス語を経て中英語の 'cancer' となり、もともとは「カニ」を指していましたが比喩的に病名を指すようになりました。形容詞化する '-less' は古英語 'lēas' から現代の接尾辞 '-less' へと発展し、現代英語で 'cancerless' のような複合語が作られるようになりました。

当初 'cancer' は文字通り「カニ」を指しましたが、やがて病名としての意味に変化しました。'cancerless' は時とともに「がんのない」という現代的な意味で用いられるようになりました。