bondmaid
|bond-maid|
🇺🇸
/ˈbɑndmeɪd/
🇬🇧
/ˈbɒndmeɪd/
female servant bound to service
奉仕に縛られた女性使用人
語源
『bondmaid』は現代英語で『bond』+『maid』の複合語で、『bond』は奉仕に縛られた者、『maid』は若い女性・女性使用人を意味した。
『bond』は古ノルド語『bóndi』（農夫・家長）に由来し、『bondman／bondwoman』などが中英語で発展し、Middle Englishの'mayden'系と結びついて中英語の『bondmayd／bondmaide』となり、最終的に現代英語の『bondmaid』になった。『maid』は古英語の'mægden'に由来する。
当初は領主に縛られた奉仕の女性（束縛された女性従属者）を指したが、時代とともに語は古風になり、場合によっては単に女性の家事使用人を指すようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
an archaic term for a woman who is bound to servitude; a female serf or slave tied to a lord or household (bondwoman).
（農奴・隷属の）状態にある女性。領主や家に縛られた女性の奴隷・使用人
The bondmaid carried water to the manor every morning.
その奴隷状態にある女性は毎朝庄園まで水を運んだ。
同意語
反意語
名詞 2
now chiefly archaic: a female domestic servant, especially in older texts where the obligation is emphasized; not always implying legal slavery.
（古）単に家の女性使用人（必ずしも法的な奴隷を意味しない場合がある）
In some 17th-century accounts a bondmaid refers simply to a household maid.
17世紀の記録では、bondmaidは単に家の女中を指すことがある。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/13 03:08