blood-curdling
|blood-curd-ling|
C1
🇺🇸
/ˈblʌdˌkɜrdəlɪŋ/
🇬🇧
/ˈblʌdˌkɜːdlɪŋ/
make the blood curdle (cause intense fear)
血が凝るような（強い恐怖を与える）
語源
語源情報
'blood-curdling'は英語の複合語で、'blood'（血）＋'curdle'（凝固する）＋現在分詞の接尾辞'-ing'から成る。ここで'curdle'は文字通り「凝固する」の意で、比喩的に用いられている。
歴史的変遷
'blood-curdling'は、初めは'血を凝固させる'という意味の句（初期近代英語）から発展し、のちに恐ろしいものや音を表す形容詞『blood-curdling』として定着した。
意味の変化
当初は衝撃によって血が『凝固する』というより文字通りの反応を指していたが、時間とともに比喩的に『非常に恐ろしい』という意味に移った。
品詞ごとの意味
形容詞 1
extremely frightening; causing intense fear or horror.
非常に恐ろしい・激しい恐怖を引き起こす（血の凍るような）
She let out a blood-curdling scream when she saw the figure in the dark.
暗がりでその姿を見たとき、彼女は血の凍るような悲鳴を上げた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/05 15:02